Wij Jan Govertssoon, Schout, Jeroen Heyndricxssoon ende Heyndrick Engelssoon Schepenen in den banne van Velsen oirconden ende kennen dat voor ons op huyden in persoon compareerde den eersamen Dirck Symo(n)ssoon van Heemskerck als man ende voocht van Marijtgen Woutersdochter ende bekende voor hem zijnen erven ende naecomelingen well en de wettelijck verkoft, gecedeert, getransporteert ende tot eenen vollen en vrijen eygen opgedraegent(e) hebben gelijck hij comparant alsnoch midts desen vercoopt, cedeert ende transporteert ende draeght op tot eenen vollen en vrijen eygendoom bij desen aen handen van den eersamen Louris Wouterssoon oudt Schepen tot Velsen, des voorsseyden comparants swaegher hem, zijnen erven ende naecomelingen de gerechte vierde part van een woonhuys, hoeyhuys, boomgaert en de werff daer 't op staet in den banne van Velsen aen Arcommeduyn alwaar den voorsseyden Louris zelffs die vierde part in heeft en nu eygentlyck toebehoort de gerechte helfte van 't voornoemde huys, hoeyhuys, bogaert ende werff ende die wederhelft nu noch aff toebehoort des voorsseyden comparants wijff ende Louris Wouterssoons vaeder genaempt Wouter Janssoon des dat wel expresselyck is bedongen ende ondersproocken.

't Welck oock bij de voornoemde comparant belooft is dat naer den doot ende overlijden van den voornoemden Wouter Janssoon zijn voorss, vierde part van 't voorss. huys, hoeyhuis ende boemgaert metten werff dat hem alsdan van sijnswijffs wegen zall aencomen mede sal blijven aen den voorn. Louris Wouters midts dat hij ofte zijne erffgenaemen daervoor sullen moeten uitkeeren ende betaelen aen handen van den voorn. comparant ofte zijne erffgenaemen alsoo veel als goede mannen die men daertoe sal verkiesen dat zullen bevinden waerdich te weten ende alsdan behoudende 't gebruyck ende heelen eigendoom van 't voorss, huys, hoeyhuys, boogaert ende werff belent nu ter tijt in 't gheheell aen 't oost, aen 't zuyden ende aen 't west den voorn. Wouter Janss ende aen 't noorden den voorss. Dirck Symonss. comparant vrij huys, hoyhuys, bogaert ende werf sonder eeninge opstall ofte bewaernisse ter werelt anders dan met zijn nodtwech die tot het voorn, heele huys altijt is geweest ende noch is, des dat mede wel expresselijck is bedonghen bij den voorn. Louris Wouterss.

dat Dirck Symonss. zijn swaeger comparant alhier zijn nodtwech van zijn landt leggen(de) aan de noordtzijde van 't voorss huys ende werff zal moeten nemen ende passeeren over de laen sonder over den voorss. werff te vaeren met eenige paerden ofte waeghens ofte ten waer dattet hem den voorss. Lourijs ofte zijne erfgenaemen willen vergunnen ende anderen met de wijle den coop van voorn, vierde part van 't huys, hoyhuys, bogaert, werff ende verder beloften daerop geschiet ende aengegaen zijn ende bekende bij comparant voornoemt hem van desen coop sessie, transpoorte ende opdracht bij den voorn Louris Wouterss al ten vollen verneucht voldaen ende al well betaelt te wesen den lesten penninck metten eersten beloofde over zulcx beere ende vronincheyt 't voorts vierde part van 't voorst huys, hoeyhuys, bogaert ende werff tot allen tijde te vrijen ende te waeren gelijck men in den banne van Velsen behoort ende schuldich is te doen alle oude ende verswegen pachten, lasten ofte renten tot
desen daeghen toe gevallen aff 't houden onder 't verbandt van zijn persoon zijne en de zijnen erven goederen, ienerlijck ende specialyck roerende ende onroerende present ende toecomende egeene daervan ter werelt uitgesondert die zelve alle ende die keure van diens subjecht maeckende den Hoove van Hollant ende voorts allen anderen rechteren sonder eenich keer ofte weer daertegens te doen ofte doen doen in genigher maenieren maer renouchieerde hij comparant hier op wel expresselyck alle hetgene dat dezen brieffe tot eenigen tijden contrarie zoude moeghen dienen dit alles ter goeden trouwen zonder arch ofde liste.

Des 't oorconden ende tot een teycken der waerheyt zoo hebbe ick schout voornoemt op 't voorlij van den voorn. comparant ende naer voorgaende teyckeninge van mijn bovengenoemde schepenen, die zelver geen zegell en gebruijcken maer desen onderteyckent hebben mijnen zegell hierbeneden aangehangen opten 26 juli anno sesthienhondert elff. In kennisse van mijn ondergeschrevene secretaris des voorss. Dorpe 't merck van Jeroen Heyndrixcssoon, schepen 't merck van Heyndrick Engelssoon, schepen Jan Heyndricksoon, notaris, Velsen Secretaris anno 1611.

(Inventarisnummer 5; Regest nr. 1)